A Study Comparing the Characteristics of fastest Horses in the “The Hoshuu Festival” Painting

Abstract

The 20th-century Mongolian painting "The Hoshuu Festival" is an artwork that vividly reflects the ovoo festival, religious beliefs, and the culture of swift horses of its time at a high artistic level. The painter’s skillful depiction of the various traits and forms of many fast horses in the work has attracted considerable attention. This study uses the version of "The Hoshuu Festival" preserved at the Zanabazar Museum of Fine Arts as its primary source. It analyzes the external features and conformations of the horses depicted in the painting and compares them with the characteristics recorded in the "Fast Horse Scriptures." The research shows that applying the CLIP methodology to interpret the symbolic meanings, imagery, semiotic relations of argument markers, semantic values, and iconographic depictions of the horses provides an innovative integrated model for synthesizing meaning. For analysis, the horses in the painting were first classified by general appearance and then segmented. Although many horses appear in the painting, the study focused on 16 external characteristics that correspond to those listed in the literature. Segmenting the horses by form produced nine morphological types; for these types the study noted the oral–neck junction, the withers, and other bony junctions. Using the withers as a zero reference point, a protractor was employed to measure angular relationships and to describe the forms quantitatively. Measurements determined whether the oral–neck point and the bony junctions lie above or below the head–neck axis and the withers. Using the CLIP approach allowed the study to combine descriptive textual traits from the literature with visual traits observed in the painting for a dual-mode analysis.

“Хошуу наадам” зургийн хурдан морины шинжийг судрын шинжтэй харьцуулсан судалгаа

Хураангуй: XX зуунд бүтээгдсэн  “Хошуу наадам”  хэмээх монгол зураг нь тухайн үеийн овооны наадам, шашин шүтлэг, хурдан морины соёлыг уран сайхны өндөр түвшинд тусгасан бүтээл юм. Зурагт олон хурдан морины хэв шинж, төрхийг ялган, чадварлаг зурсан нь ихээхэн анхаарал татаж байна. Судалгаанд Г.Занабазарын нэрэмжит Дүрслэх урлагийн музейд хадгалагдаж буй “Хошуу наадам” зургийг үндсэн материал болгож ашиглав. Эл зурагт дүрслэгдсэн хурдан морины гадаад шинж, галбирын онцлогийг “Хурдан морины судар”-т тэмдэглэгдсэн шинжүүдтэй харьцуулан анализ хийж авч үзсэн судалгааны үр дүн юм. Энэ судалгааны ажлаар зургийн хурдан морины шинжийн бэлгэдэл утга тайлал, дүрс, аргументын семиотик тэмдгийн холбоо, семантик утгын судалгаа, иконограф дүрслэлүүдийн нэн чухал утгыг тайлбарлахад CLIP аргачлал нь утгыг нэгдсэн байдлаар боловсруулахад зориулсан шинэлэг загварчлал гэж үзэж байна. “Хошуу наадам” зурагт дүрслэгдсэн хурдан морины дүрслэлд анализ хийхдээ эхлээд ерөнхий хэв шинжээр нь ангилж, сегментчлэн анализ хийлээ. Мөн “Хошуу наадам” зурагт олон морьдын дүрслэл байгаа ч сударт буй гадаад шинжтэй нийцэж байгаа 16 шинж дээр анализ хийсэн. Морьдын хэлбэр төрхөөр нь сегментчлэхэд 9 төрх үүсгэн, энэ төрхүүд дээрээ аман хүзүү, мундаа, олон ясны уулзахыг тэмдэглэн, мундааны өндрийг гол цэгийг 0 гэж авч үзэн транспортир хэрэглэн градус хэмжиж судалгааны дүрслэлийг тодорхойлсон. Морьдын аман хүзүүний цэг нь хүзүү толгой хэр дээш, доош байгааг нь, олон ясны уулзахыг цэг нь мундаанаас хондлойн хэр зэрэг дээш, доош байгааг тодорхойлон хэмжсэн. Энэ судалгааны ажлаар CLIP аргачлалыг ашигласан нь сударт шинжийг дүрслэн бичсэн, зурагт шинжийг дүрслэн зурсныг хослуулан судлах боломжтой байна.

Түлхүүр үгс: хурдан морь, хурдан морины шинж төрх, Хошуу наадам уламжлалт зураг